مدة التطوع وساعات العمل:
سيكون العمل بمعدل يتراوح بين 6-10 ساعة أسبوعيًا، وذلك لمدة 5 أسابيع.
معايير التقديم على التطوع:
1- أن يكون المتقدم متحدثًا أصليًا للغة العربية، ويتمتع بالطلاقة في اللغة الإنجليزية.
2- يشترط امتلاك معرفة قوية بالمصطلحات الفنية المرتبطة بالقانون وحقوق الإنسان.
3- سيطلب من كل متقدم ترجمة فقرة واحدة كجزء من عملية الاختيار.
إطار عمل التطوع:
1- تتضمن مهام الترجمة/ التحرير كلاً من المفاهيم والمفردات القانونية وحقوق الإنسان.
2- ستستخدم المفوضية هذه الوثيقة لنشر أبحاثها حول حالة حقوق الإنسان للمجموعات العرقية والدينية داخل منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
3- يبلغ طول النص المراد ترجمته وتحريره حوالي 50 صفحة.
عن منصة :UN Volunteers
هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.
ومن خلال منصتها الإلكترونية للتطوع تقدم الأمم المتحدة الخدمات التالية:
- منصة عالمية تجمع بين المؤسسات والمتطوعين.
- قاعدة بيانات سهلة الاستخدام للبحث عن فرص التطوع.
- أدوات يمكن من خلالها إدارة العلاقة التعاونية بين المؤسسات والمتطوعين.
- تسهيل الوصول إلى فرص التطوع الإلكتروني، والممارسات المثلى لهذا النوع من التطوع، مع الاستفادة من هذ التجارب.
- إتاحة الفرصة للمتطوعين والمؤسسات على السواء لتوسيع شبكاتهم المهنية.
- تعزيز قدرة الأمم المتحدة على وصول أعمالها لكل دول العالم، والتأكيد على حيادها.
